Эффективный кадровый сервис в любой компании начинается с порядка в кадровом документообороте. Организовать кадровый аудит в компании своими силами и привести кадровую документацию в соответствие с нормами и изменениями в трудовом законодательстве РФ — вполне решаемые задачи.

有效的人力资源服务在任何公司内都始于人事工作文件流转的规范化。自行在公司中组织人事审核，并使人事文件与俄罗斯联邦劳动法的规范和变更保持一致，这是可以解决的任务。

Консалтинговая компания «Правовой центр «Бизнес-решения» готова помочь в вопросах аудита кадрового документооборота и приглашает 16 марта 2021 г. на четвертую обучающую российско-китайскую онлайн-конференцию: «Экосистема China Friendly для китайского бизнеса. Трек 4: Вопросы кадрового аудита компании».

“德商通”商务解决方案法律中心咨询公司将对人事文件审核的相关问题提供帮助并诚邀大家参与2021年3月16日第四次俄中在线培训会议：“针对中国企业的中国友好生态系统专题4：公司的人力资源审计问题”。

Компетентные специалисты из России и Китая поделятся с китайскими предприятиями, ведущими бизнес на территории России, инструментами и практическими рекомендациями в вопросах кадрового аудита и эффективного документооборота.

来自俄罗斯和中国的资深专家将与在俄罗斯开展业务的中国企业分享有关人力审核和文件有效流转的工具和实用建议。

Кому будет интересно: китайским компаниям, которые уже работают на территории РФ; китайским компаниям, желающим вести бизнес в России; представительствам китайских компаний и общественных объединений в России.

适合的受众有：在俄罗斯开展业务的中资企业、中国公司驻俄罗斯代表机构、计划进入俄罗斯市场的中国公司。

В результате обучения участники:

1. Составят четкий алгоритм действий, как провести аудит кадровой документации и подготовиться к проверкам кадровой службы.
2. Разберут основные ошибки, которые допускают кадровики в документах, и получат рекомендации, как минимизировать риски и защитить права работодателя при проверках.
3. Ознакомятся с новыми правилами проведения проверок ГИТ с 1 июля 2021 года.

参与培训后的人员将能够：

1. 制定明确的操作算法，了解如何审计人事文件并为人事部门的检查做好准备。

2. 分析人事专员在文件处理中的主要错误，并就如何在检查过程中最大程度地降低风险和保护雇主的权利提出建议。

3. 熟悉了解将于2021年7月1日起执行的国家劳动检查机关查验新规。

Дата и время: 16 марта 2021 г., 10.00-12.00 (время московское)

日期：2021年 03 月16 日

Формат проведения: онлайн-конференция.

时间：10.00 — 12.00 (莫斯科时间)

              15:00 — 17:00 (北京时间)

Для спикеров–Zoom, для участников-зрителей стрим-трансляция с последующей записью на Weizan Zhibo (для китайской аудитории), на Youtube (для российской аудитории).

形式： 在线会议  Zoom会议平台

Язык мероприятия – китайский (с переводом на русский в записи слайдов ppt).

活动语言：中文（俄文PPT配中文翻译）

Организаторы: Консалтинговая компания «Правовой центр «Бизнес-решения» совместно с консалтинговой компанией «Eurasian Tianli Technology Ltd» (г. Пекин, КНР) и Ассоциацией международного сотрудничества в туризме «Мир без границ».

主办单位：俄罗斯“德商通”商务解决方案法律中心、咨询公司“欧亚天利（北京）科技有限公司”、“世界无国界”旅游协会

Партнеры мероприятия: Союз Китайских Предпринимателей в России, Российско-китайский деловой совет, Московская торгово-промышленная палата, Пекинская адвокатская фирма «Синь Да Ли» (Beijing Xindali Law Firm), Юридическая фирма DHH (Beijing DHH Law Firm), ООО «Глобал Финанс Менеджмент»

合作单位: 俄罗斯中国总商会、俄中实业家理事会、莫斯科工商局、北京德和衡律师务所、北京市信达立律师事务所，《环球金融管理》中俄咨询管理有限责任公司

Операторы: консалтинговая компания «Маркетинг, выставки, консалтинг», IT-компания «Экспо Про».

执行单位：Marketing, Exhibitions, Consulting（“营销、展会、咨询公司”）、Expo Pro公司

Модератор конференции: Александр Фолько, генеральный директор Eurasian Tianli Technology Ltd (г. Пекин, КНР).

主持人:  福尔科·亚历山大 —— 欧亚天利（北京）科技（咨询）有限公司总经理

Программа конференции

发言安排