Выходя на российский рынок, иностранным компаниям непросто сориентироваться в тонкостях российского законодательства и правоприменительной практики. Открывая рабочие места на территории РФ, китайские работодатели часто сталкиваются с рядом трудностей в понимании и исполнении норм российского трудового законодательства.

进入俄罗斯市场时，外国公司要应对俄罗斯复杂立法和执法实践的问题。在俄罗斯开展就业岗位时，中国雇主在理解和执行俄罗斯劳工法规时经常面临许多困难。

Приглашаем китайские компании, которые ведут бизнес на территории РФ или только планируют выходить на российский рынок, на обучающую российско-китайскую онлайн-конференцию «Экосистема China Friendly для китайского бизнеса: Трек 1 — Проблемные зоны российского трудового законодательства».

我们邀请在俄罗斯开展业务的中国公司或计划进入俄罗斯市场的中国公司参加俄中培训会议“针对中国企业的中国友好生态系统。专题1: 俄罗斯劳动法的问题"。

Организаторы: Консалтинговая компания «Правовой центр «Бизнес решения» совместно с консалтинговой компанией «Eurasian Tianli Technology Ltd» (г. Пекин, КНР) и Ассоциацией международного сотрудничества в туризме "Мир без границ"

主办单位：咨询公司“ 德商通“，咨询公司“欧亚天利（北京）科技有限公司”，俄中旅游协会“世界无国界”

Партнеры мероприятия: Союз Китайских Предпринимателей в России, Московская торгово-промышленная палата, юридическая фирма «DHH» (Московский офис) и Beijing Xindali Law Firm 

 合伙企业:  莫斯科工商局, 莫斯科德和衡律师事务所，北京市信达立律师事务所

Операторы: Маркетинг, выставки, консалтинг, Экспо Про

执行单位：Marketing, Exhibitions, Consulting 公司、Expo Pro公司

Дата и время: 30 ноября 2020 г., 10.00-11.30 (мск)

日期: 2020年11月30日

时间: 10.00-11.30（莫斯科时间）

Формат проведения: онлайн-конференция

格式：在线会议

直播平台：

1. Youtube直播（俄罗斯目标受众）: www.youtube.com/channel/UC2ImqKLeCf...
2. Youku／Weizan Zhibo直播（中国目标受众）:

http://wx.vzan.com/live/tvchat-1384676133?v=637418352203739750

Вопросы для обсуждения: 讨论的题目:

• Правовое положение иностранных граждан в РФ. Особенности трудоустройства иностранных граждан. Законодательные изменения в миграционном учете. 外国公民在俄罗斯联邦的法律地位。外国公民的就业特殊性。移民登记的立法变更。

• Особенности перевода сотрудников на удаленную работу. Выплата заработной платы в период самоизоляции. Нюансы расторжения трудового договора в период пандемии.  COVID-19疫情期间如何实施远程办公。COVID-19疫情期间如何支付隔离期的员工报酬？。

• Варианты увольнения сотрудников. Нюансы расторжения трудового договора в период пандемии. 解雇雇员的方式。COVID-19疫情期间终止劳动合同的特殊性。

• Обязательные локально-нормативные акты. Особенности перехода на кадровый электронный документооборот. Процессинг предоставления отчетов СЗВ-ТД. 必须的当地法律法规。向电子工作簿过渡的功能。

Спикеры: 发言者:

Луань Шаоху 
Заместитель председателя Союза китайских предпринимателей в России,  Председатель правления  юридической группы Deheng China;  栾少湖，俄罗斯中国总商会副会长；中国德衡律师集团董事长

Луань Шао

Евгений Сорокин

генеральный директор ООО «Правовой центр «Бизнес-решения»; 咨询公司“ 德商通“ 总经理

Ван Тин Тин

исполнительный директор юридической фирмы DHH (Московский офис); 王婷婷， 莫斯科德和衡律师事务所执行主任

Елизавета Сидоренкова

HR-Директор ООО «Правовой центр «Бизнес решения»;  咨询公司“ 德商通“ 人力资源经理

Чжоу Гуанцзюнь

управляющий партнер Beijing Xindali Law Firm; 周广俊， 北京市信达立律师事务所主任

Денис Колосов

ведущий юрист ООО «Правовой центр «Бизнес решения» 咨询公司“ 德商通“ 律师

Модератор 主持人:  

Александр Фолько, генеральный директор Eurasian Tianli Technology Ltd (г. Пекин, КНР) 咨询公司 “欧亚天利（北京）科技有限公司”总经理

Для бесплатного участия в мероприятии просим Вас пройти регистрацию! 

报名参会请在这里注册：